p:

Galerie audio

Voici une liste de comptines, rondes et chansons afin d’habituer votre oreille à la langue française (ou autres langues), dès le plus jeune âge et pour toute la famille.

Le petit oiseau qui vient boire à la rivière

Le petit oiseau qui vient boire à la rivière :

Glou glou glou…

 

Celui-là l’a vu.

Celui-là l’a pris.

Celui-là l’a rôti.

Celui-là l’a mangé.

 

Et le petit ?

Il n’a rien eu, le petit…

 

Lèche le plat, petit courtaud, lèche le plat…

En montant

En montant au plus gros, j’ai eu mal au dos.

En montant au plus pointu, je n’ai rien vu.

En montant au plus grand, j’ai perdu mes gants.

En montant au plus beau, j’ai eu trop chaud.

En montant au plus petit, je me suis dit :

Ça suffit !

Toc, toc, toc Monsieur Pouce

Toc, tos, toc… Monsieur Pouce, es-tu là ?

Chut, je dors !

Toc, tos, toc… Monsieur Pouce, es-tu là ?

Non, je ne sors pas !

Toc, tos, toc… Monsieur Pouce, es-tu là ?

Oui, je sors !

Un petit pouce qui danse,

Un petit pouce qui danse,

Un petit pouce qui danse,

Et ça suffit pour s’amuser

Deux petits pouces qui dansent …

Deux petits oiseaux

Deux petits oiseaux sont dans leur nid.

Le premier petit oiseau
sort de son nid,
vole un peu à droite,
vole un peu à gauche,
ne voit pas son ami,
alors il rentre chez lui.

Le deuxième petit oiseau
sort de son nid,
vole un peu à droite,
vole un peu à gauche,
ne voit pas son ami,
alors il rentre chez lui.

Les deux petits oiseaux
sortent de leur nid,
volent un peu à droite,
volent un peu à gauche,
volent au-dessus des collines,
volent au-dessus des montagnes,
jouent à cache-cache
dans les feuilles des arbres.

Mais déjà le soleil se couche.
Dans les arbres plus rien ne bouge.
Les deux petits oiseaux
rentrent dans leur nid
comme tous leurs amis.
Chut ! C’est la nuit…

La petite Jabotte

C’est la petite Jabotte

qui n’a ni bas, ni bottes

et qui monte,

et qui monte,

et qui monte !

 

Le jabot est une petite poche membraneuse chez les oiseaux, dans laquelle les aliments arrivent d’abord avant de passer dans l’estomac.

 

Jaboter : V. babiller, parler beaucoup, d’une voix peu élevée et de choses peu intéressantes. (Dictionnaire de la langue française, Littré 1875).

Une poule sur un mur

Une poule sur un mur…

(L’index d’une main tapote la paume de l’autre main)

qui picote du pain dur

Picoti Picota

Lève la queue

(Dresser le petit doigt en l’air)

et puis s’en va.

(Cacher la main)

Deux petits bonhommes

Deux petits bonhommes

(Lever les pouces)

s’en vont au bois,

(Les pouces se touchent)

chercher des pommes

(Les index se touchent)

et puis des noix,

(Les majeurs se touchent)

des champignons

(Les annulaires se touchent)

et des marrons

(Les auriculaires se touchent)

et puis ils rentrent

(Joindre les mains, former une maison)

dans leur maison.

Petit chat blanc

(Mains fermées en poings, pouces rentrés, paumes vers le bas)

Petit chat blanc,

(L’auriculaire se déplie)

petit chat noir,

(L’annulaire se déplie)

petit chat gris,

(Le majeur se déplie)

petit chat roux

(L’index se déplie)

aiment bien leur maman.

(Les 4 doigts rejoignent le pouce)

A la salade

(Poings fermés, pouces rentrés dans les poings)

A la salade,

(Un pouce sort)

je suis malade.

(Puis il rentre)

Au céleri,

(L’autre pouce sort)

je suis guéri.

(Toute la main s’ouvre)

Jean qui pleure

Jean qui pleure aura du beurre.

Jean qui rit aura du riz.

Le petit poussin

Le petit poussin picore.

Sa maman lui dit : « encore »

Son papa lui dit : « assez.

Gare, gare, gare au minet ».

Cachez-vous …

Voici mon jardin

Voici mon jardin !

(La paume de la main ;avec le pouce et l’index serrés de l’autre

main, faire semblant d’y semer des grains)

J’y ai semé des grains.

Je les recouvre de terre noire.

(Replier les doigts de la main ouverte)

Voici la pluie qui vient les voir.

(Mimer la pluie et le soleil avec la main libre)

Et le soleil a pris sa course …

Déjà une …

Deux …

Trois …

Quatre …

Cinq petites pousses.

(Les petites pousses sont les cinq doigts de la main qui faisait le

jardin. Ils se déplient l’un après l’autre).

Les laveuses

Tape, tape, ma commère

Tape mon beau linge fin.

Tords-le comme ceci

et rince le bien.

On repassera demain.

Am stram gram

Am stram gram

Pic et pic et colégram

Bour et bour et ratatam

Am stram gram

Où t’en vas-tu, Benoît ?

Où t’en vas-tu, Benoît,

avec ta jambe de bois ?

Je m’en vais à Paris,

manger de la soupe au riz.

Haskawawa

Haskawawa est un énorme hippopotame.

(Montrer le pouce droit)

Hiskiwiwi est un tout petit indien.

(Montrer l’auriculaire gauche)

Hiskiwiwi lance une flèche à Haskawawa …

ZIM

(Envoyer l’auriculaire vers le pouce)

Haskawawa tombe dans l’eau …

PLOUF

(Renverser le pouce)

Hiskiwiwi est tout content … HI HI HI

(Rigoler)

Mais Haskawawa est très malin, il sait nager …

COUCOU

(Faire tourner le pouce tête en bas puis, à coucouc le redresser)

Hiskiwiwi est tout vexé … BOUH !

(Froncer les sourcils et faire la moue, l’auriculaire contre la bouche)

Roudoudou

Roudoudou n’a pas de femme,

en fait une avec sa canne.

Il l’habille de feuilles de choux.

Voilà la femme de Roudoudou !

Manioc

Tic toc

Tic toc

Moi j’entends un très vieux coq

Tic toc

Tic toc

qui croque du manioc.

Bateau

Bateau, sur l’eau,

la rivière, la rivière.

Bateau, sur l’eau

la rivière au bord de l’eau.

Le bateau a chaviré

et les enfants sont tombés dans l’eau.

Plouf, dans l’eau !

(L’enfant est assis sur les genoux de l’adulte, qui le tient par les

mains et le balance au rythme du bateau).

Tombe la pluie

Il pleut, il mouille,

c’est la fête à la grenouille.

Il pleut, il fait beau temps,

c’est la fête au paysan.

Tombe la pluie …

Tombe la pluie …

Tombe, tombe, tombe la pluie,

tout le monde est à l’abri.

Y’a que mon petit frère

qui est sous la gouttière

pêchant du poisson

pour toute la maison.

Mon grand-père

Mon grand-père,

ma grand-mère,

mon cousin,

et vire le moulin !

Nez cancan

Nez cancan

Bouche d’argent

Menton de buis

Joue rôtie

Joue bouillie

Petit noeillet

Grand noeillet

Toc, toc, maillet !

Violette

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept,

violette, violette.

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept,

violette à bicyclette !

Petit escargot

Petit escargot

porte sur son dos sa maisonnette.

Aussitôt qu’il pleut,

il est tout heureux.

Il sort la tête.

J’aime Papa

J’aime papa, j’aime maman,

mon petit chat, mon petit chien, mon petit frère.

J’aime papa, j’aime maman,

mon petit cerf-volant.

J’aime papa, j’aime maman,

mon petit chat, mon petit chien, mon petit frère.

J’aime papa, j’aime maman,

j’aime ma grand-mère

et mon gros éléphant.

Trois petits minous

Trois p’tits minous, p’tits minous, p’tits minous

qui avaient perdu leurs mitaines

s’en vont trouver leur mère :

« Maman, nous avons perdu nos mitaines ! »

« Perdu vos mitaines ?

Vilains p’tits minous !

Vous n’aurez pas de crème … au chocolat ! »

Trois p’tits minous, p’tits minous, p’tits minous

qui avaient retrouvé leurs mitaines

s’en vont trouver leur mère :

« Maman, nous avons retrouvé nos mitaines ! »

« Retrouvé vos mitaines ?

Gentils p’tits minous !

Vous aurez plein de crème … au chocolat ! »

Une souris verte

Une souris verte qui courait dans l’herbe.

Je l’attrape par la queue,

je la montre à ces messieurs.

Ces messieurs me disent :

« Trempez-la dans l’huile,

Trempez-la dans l’eau,

Vous aurez un escargot tout chaud ! »

Je la mets dans mon mouchoir,

elle me dit qu’il fait trop noir.

Je la mets dans mon chapeau,

elle me dit qu’il fait trop chaud !

Je la mets dans ma culotte,

elle me fait trois petites crottes.

J’ai des poules à vendre

J’ai des poules à vendre,

des noires et des blanches.

J’en ai tout plein mon grenier.

Elles descendent les escaliers.

Quatre, quatre, pour un sou

mademoiselle, mademoiselle

Quatre, quatre, pour un sou

mademoiselle, en voulez-vous ?

P’tit lapin plein de poils

P’tit lapin plein de poils

P’tit lapin plein de poils

P’tit lapin plein de poils

Partout

Par devant, par derrière

Par au-dessus, par en-dessous

P’tit lapin plein de poils

Partout

Trois petits chats

Trois petits chats, trois petits chats,

Trois petits chats, chats, chats,

Chapeau de paille, chapeau de paille,

Chapeau de paille, paille, paille,

Paillasson, paillasson,

Paillasson, son, son,

Somnambule, somnambule,

Somnambule, bulle, bulle,

Bulletin, bulletin,

Bulletin, tin, tin,

Tintamarre, tintamarre,

Tintamarre, mare, mare,

Marathon, marathon,

Marathon, ton, ton,

Tonton Jules, tonton Jules,

Tonton Jules, Jules, Jules,

Jules César, Jules César,

Jules César, art, art,

Haricot, haricot,

Haricot, co, co,

Coquetier, coquetier,

Coquetier, tier, tier,

Tiers de trois, tiers de trois,

Tiers de trois, trois, trois,

Trois petits chats, trois petits chats,

Trois petits chats, chats, chats … …

Coccinelle

Coccinelle, demoiselle,

bête à bon Dieu.

Coccinelle, demoiselle,

vole jusqu’aux cieux.

Petits points blancs, elle attend.

Petits points rouges, elle bouge.

Petits points noirs, coccinelle,

Au revoir !

Madame la souris

Madame la souris n’a pas de balai,

comment fera-t- elle ?

Comment fera-t- elle ?

Madame la souris n’a pas de balai,

comment fera-t- elle

pour laver son parquet ?

Monsieur le raton n’a pas de savon,

comment fera-t- il ? comment fera-t- il ?

Monsieur le raton n’a pas de savon,

Comment fera-t- il pour laver sa maison ?

Les petites marionnettes

Ainsi font, font, font,

les petites marionnettes.

Ainsi font, font, font,

trois p’tits tours et puis s’en vont.

Les mains aux côtés,

sautez, sautez marionnettes,

Les mains aux côtés,

marionnettes recommencez.

Ainsi font, font, font,

les petites marionnettes.

Ainsi font, font, font,

trois p’tits tours et puis s’en vont.

Chevalet de Maubourguet

Haï ! Haï ! Haï ! Haï ! Haï !

Chevalet … Maubourguet

Secoue-moi la poussière !

Quand je pars pour le marché,

les autres s’en reviennent.

Arri ! Arri ! Chevalet,

de l’Espagne à Maubourguet …

A cheval sur mon bidet

A cheval sur mon bidet

Quand il trotte, il est coquet.

Au pas, au pas, au pas.

Au trot, au trot, au trot.

Au galop, au galop, au galop !

(Autre version : quand il trotte, il fait des pets !)

Les petits poissons

Les petits poissons dans l’eau

Nagent, nagent, nagent, nagent, nagent.

Les petits poissons dans l’eau

Nagent aussi bien que le gros.

Les petits, les gros,

Nagent comme il faut.

Les gros, les petits,

Nagent bien aussi.

La baleine

C’est la baleine

Qui tourne, qui vire,

Comme un joli petit navire.

Prenez garde à votre doigt,

La baleine, la baleine,

Prenez garde à votre doigt,

La baleine le mange … RA !

Mon petit lapin

Mon petit lapin

s’est sauvé dans le jardin.

Cherchez moi, coucou, coucou,

je suis caché sous un chou.

Remuant son nez,

il se moque du fermier.

Cherchez moi, coucou, coucou,

je suis caché sous un chou.

Tirant ses moustaches,

le fermier passe et repasse

mais il ne voit rien du tout.

Le lapin mange le chou.

La samaritaine

La samaritaine – taine – taine

va à la fontaine – taine – taine

pour chercher de l’eau – l’eau

dans un petit seau – seau.

Son pied a buté – té.

Le seau est tombé – bé.

L’eau s’est renversée.

Lundi matin

Lundi matin,

l’empereur, sa femme et le petit prince,

sont venus chez moi

pour me serrer la pince.

Comme j’étais parti, le petit prince a dit :

« Puisque c’est ainsi,

nous reviendrons mardi ».

Mardi matin … (mercredi – jeudi – vendredi – samedi – dimanche)

Je sonne au numéro 1

Je sonne au numéro 1,

Je demande mamzelle Angèle.

La concierge me répond :

« Mais quel métier fait-elle ? ».

« Elle fait des pantalons,

des jupes et des jupons,

et des gilets de flanelle.

Elle fait des pantalons,

des jupes et des jupons

et des bonnets de coton ».

« Ha ha ha ha, je ne connais pas

ce genre de métier-là.

Allez voir à côté … »

Je sonne au numéro 2 …

A la queue leu leu

A la queue leu leu,

mon petit chat est bleu.

S’il est bleu,

tant mieux.

S’il est gris,

tant pis.

Un petit bateau

Moi je m’ferai faire un petit bateau

sur la rivière.

Et puis encore un p’tit bateau

pour passer l’eau.

Pour passer l’eau.

Il était une petite poule grise

Il était une petite poule grise

qui allait pondre dans l’église

Pondait un p’tit coco

que l’enfant mangeait tout chaud.

Il était une petite poule blanche

qui allait pondre dans la grange

Pondait un p’tit coco

Qqe l’enfant mangeait tout chaud.

Il était une petite poule noire

qui allait pondre dans l’armoire …

Il était une petite poule brune

qui allait pondre sur la lune.

Il était une petite poule jaune

qu’allait pondre dans le chaume …

Il était une petite poule rousse

qui allait pondre dans la brousse …

Doucement

Doucement, doucement,

doucement s’en va le jour.

Doucement, doucement,

à pas de velours.

La rainette dit

sa chanson de pluie

et le lièvre fuit

sans bruit.

Doucement …

Dans leurs petits nids,

les oiseaux blottis

se sont endormis.

Bonne nuit !

La Fenotte

Tant que le jour durera,

la Fenotte, la Fenotte.

Tant que le jour durera,

la Fenotte dansera.

La Fenotte dansera.

La Fenotte dansera.

La Fenotte a bien dansé

sur l’herbette, sur l’herbette.

La Fenotte a bien dansé

maintenant faut la coucher.

Maintenant faut la coucher.

Maintenant faut la coucher.

Fenotte fait ton dodo

sur la paille, sur la paille.

Fenotte fait ton dodo

et tu boiras du lolo.

Et tu boiras du lolo.

Et tu boiras du lolo.

Do do, mamour

Do do, mamour

sur un coussin de velours.

Dormez tant que vous voudrez.

Maman viendra vous bercer.

Dors, dors ma petite fille

Dors, dors ma petite fille,

dors, dors mon petit bébé.

Le sommeil s’en est allé

à cheval sur une chèvre.

Le sommeil viendra demain

à cheval sur un poulain.

Papa l’a dit

Papa l’a dit : fallait dormir !

Maman l’a dit : fallait dormir !

Dodo, le petit,

Puisque papa et maman l’ordonnent.

Dodo, le petit,

Puisque papa et maman l’ont dit.

Petit ange

Petit ange,

Il faut que tu manges,

Celui qui ne mange pas,

Jamais il ne grandira !

Vent frais

Vent frais, vent du matin,

soulevant le sommet des grands pins.

Joie du vent qui souffle.

Allons dans le grand vent …

La Ronde des Légumes

Au clair de lune

tous les légumes

étaient en train de s’amuser

de s’amuser – é

Ils s’amusaient – é

tant qu’ils pouvaient – é

et les passants les regardaient …

Un cornichon … tournait en rond

Un artichaut faisait de petits sauts

Un salsifis … valsait sans bruit

Et un gros chou-fleur

se trémoussait avec ardeur

Bonjour, ma cousine

Bonjour, ma cousine,

Bonjour, mon cousin germain.

On m’a dit que vous m’aimiez.

Ce n’est pas la vérité.

Je m’ en soucie guère

J’ai autre chose à faire.

Passez par ici et moi par là

Au revoir, ma cousine …

(Reprise)

Bonjour ma cousine….

Jean Petit

Jean Petit qui danse.

Jean Petit qui danse.

De son pied, il danse.

De son pied, il danse.

De son pied, pied, pied, pied

Ainsi danse Jean Petit !

Jean Petit qui danse.

Jean Petit qui danse.

De sa tête, il danse.

De sa tête, tête, tête

De son pied, pied, pied.

Ainsi danse Jean Petit !

Jean Petit qui danse …

Guillaume

« O grand Guillaume,

as-tu bien déjeuné ? »

« Mais oui, Madame,

J’ai mangé du pâté. »

Du pâté d’alouette,

Guillaume, Guillaumette

Chacun s’embrassera,

Guillaume restera.

Le fermier dans son pré

Le fermier dans son pré,

le fermier dans son pré,

Ohé Ohé ! Au bord de l’eau,

le fermier dans son pré.

Le fermier prend sa femme (…)

La femme prend son enfant (…)

L’enfant prend sa nourrice (…)

La nourrice prend le chat (…)

Le chat prend la souris (…)

La souris prend le fromage (…)

Le fromage est battu … Tout cru

On en mangera encore !

Promenons-nous dans les bois

Promenons-nous dans les bois,

pendant que le loup n’y est pas.

Si le loup y était,

il nous mangerait.

Mais comme il n’y est pas,

il ne nous mangera pas.

Loup y es-tu ?

M’entends-tu ?

Que fais-tu ?

Je mets ma culotte.

Je mets mes chaussettes.

Je mets mon pantalon.

Je mets ma chemise.

Je mets mes bottes.

Je sors …

Le renard qui passe

Ne regardez pas le renard qui passe.

Regardez seulement quand il est passé …

Mon coq est mort

Mon coq est mort, mon coq est mort.

Mon coq est mort, mon coq est mort.

Il ne dira plus : « cocodi cocoda. »

Il ne dira plus : « cocodi cocoda. »

Cocodi codi codi coda.

Cocodi codi codi coda.

29 poussins

Ma poule n’a plus que 29 poussins.

Ma poule n’a plus que 29 poussins.

Et elle en avait trente

Et elle en avait trente

Et allongeons la jambe

Et allongeons la jambe

Et allongeons la jambe, la jambe

car la route est longue

Et allongeons la jambe, la jambe

car la route est longue

Ma poule n’a plus que 28 poussins …

La reine est morte

La reine est morte

et il faut la pleurer.

Quatre officiers

l’ont enterrée.

Adieu !

S’en est fait !

Comptine albanaise

Supën nëna bëri gati

Iii e aaa

Pis moj mace, mos ma ha,

Se skam tjetër vëç qëta.

(La soupe que maman a préparée

Hihihi et hahaha

Va t’en mon chat, ne me la mange pas

Car je n’ai rien d’autre à part cela.)

Comptine turque 1 (les chats)

Hep sip sip

Hep sip sip

Kediler yüzünü yalasin,

Yalasin.

(Que les chats lèchent ton visage.)

(Pour calmer l’enfant, on prend ses mains pour les frapper l’une contre l’autre, puis on les passe doucement sur son visage.)

Comptine turque 2 (le camion)

Kamyon aldim

Düdügünü bastim

Düd düd

 

(J’ai acheté un camion,

J’ai klaxonné:

Tut tut)

(Front, joue, menton, joue, nez.)

Comptine polonaise

Idzie raczek

Nieboraczek

Jak ugryzie

Bedzie znaczek

(Il va, le petit crabe

Le maladroit

Quand il va mordre

Il y aura une trace.)

Au marché

Je vais au marché.

Je ferme les volets.

(On pose ses mains sur les oreilles de

l’enfant)

Je ferme les fenêtres.

(On pose ses mains sur les yeux de

l’enfant)

Je ferme la porte

(On pose ses mains sur la bouche de

l’enfant)

Et je ferme la clé.

(On tord doucement le nez)

Pomme de reinette et pomme d'api

Pom’ de reinette et pom’ d’api,

tapis, tapis rouge.

Pom’ de reinette et pom’ d’api,

tapis, tapis gris.

(Poser les poings alternativement l’un sur l’autre)

Cach’ ton poing derrière ton dos,

Ou tu auras un coup d’marteau !

Pom’ de reinette et pom’ d’api,

tapis, tapis rouge.

Pom’de reinette et pom’ d’api,

tapis, tapis gris.

EYAD – LA MAISON DE TURQUIE ASBL

Chaussée de Haecht, 75
1210 Saint-Josse-ten-Noode
Belgique
tel : +32 (0)2 218 05 07
gsm: +32 (0)488 594 805

fax : +32 (0)2 219 10 87

info@eyadasbl.be

Avec le soutien de :

Logo d'Actiris Logo de la Commune de Saint-Josse Ten-Noode Logo Francophones Bruxelles Logo de la Fédération Wallonie-Bruxelles Logo culture.be Logo Lire et Ecrire